What do Metallica’s James Hetfield, a church pastor and a group of college students have in common? They’re part of an unlikely alliance raising awareness of the damage pornography is doing, writes Jessica Morris.